Dimanche 10 mars 2019 plus de 500 femmes se sont réunies à la Maison du Peuple à Bienne (BE). Pour la plupart habillées de violet, elles ont lancé un appel pour une grève féministe le 14 juin 2019. Le manifeste demande l’égalité des salaires, le partage équitable du travail domestique, un statut qui protège les migrantes qui s’occupent des enfants, malades et personnes âgées, une fin de l’impunité de la violence domestique, la gratuité de la contraception ainsi qu’une éducation à l’école à l’émancipation.
Au fond de la salle, en cabine, des interprètes d’A-Traduction ont contribué à l’échange dans les trois langues nationales (allemand, français et italien).

International Translation Day 

From Wikipedia, the free encyclopedia

International Translation Day is celebrated every year on 30 September on the feast of St. Jerome, the Bible translator who is considered the patron saint of translators. The celebrations have been promoted by FIT (the International Federation of Translators) ever since it was set up in 1953. In 1991 FIT launched the idea of an officially recognised International Translation Day to show solidarity of the worldwide translation community in an effort to promote the translation profession in different countries (not necessarily only in Christian ones). This is an opportunity to display pride in a profession that is becoming increasingly essential in the era of progressing globalisation. Read More

Alle zwei Jahre tagt der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und dieses Jahr stand die Tagung Mitte Juni in Genf aus zwei Gründen unter einem besonderen Stern:

Der 1948 in Amsterdam gegründete Rat feierte sein 70-jähriges Bestehen und Papst Franziskus folgte der Einladung des ÖRK nach Genf. Sein Besuch und seine Ansprachen wurden zum ersehnten und zentralen Ereignis dieser Tagung. Unter dem Motto Ökumenischer Pilgerweg – Gemeinsam unterwegs sein, beten und arbeiten trafen Christen unterschiedlichster Konfessionen und Sprachregionen zusammen. Damit die Teilnehmer kein Wort der Reden und Gebete verpassten, sorgte ein komplettes und bestens vorbereitetes Team von Dolmetschern für die Verständigung und A-Traduction war in der deutschen Kabine mit im Einsatz.